영어(미국, 영국)로 어떻게 적혀있나요?
영어(미국, 영국)로 어떻게 적혀있나요?
“Hostis mandato et stertitat Domini devince”라고 적혀 있는 것으로 보입니다.다만 문법이 완전한 고전 라틴어는 아니고, 장식용 문구나 의역된 형태 같습니다.대략적으로 풀어보면Hostis “적, 원수”mandato “명령으로, 명령에 의해”Domini “주님의”devince “정복하다, 제압하다”의미는 대충 “주님의 명령으로 적을 굴복시킨다”, “주님의 명령에 따라 원수를 제압하라” 정도로 해석할 수 있습니다.
“Hostis mandato et stertitat Domini devince”라고 적혀 있는 것으로 보입니다.다만 문법이 완전한 고전 라틴어는 아니고, 장식용 문구나 의역된 형태 같습니다.대략적으로 풀어보면Hostis “적, 원수”mandato “명령으로, 명령에 의해”Domini “주님의”devince “정복하다, 제압하다”의미는 대충 “주님의 명령으로 적을 굴복시킨다”, “주님의 명령에 따라 원수를 제압하라” 정도로 해석할 수 있습니다.